| Русский/Russian | English/Английский |
|
Свет невечерний, воссиявший с высоты, солнце любви святой, все сердца согрешь ты! Логос божественный, пришедший во плоти, божий святой ковчег, снишедший нас спасти. |
O Sun of Charity, shining from an unseen height, warming the hearts of all with a never-setting light! O Logos, Word divine, arriving in the flesh, O Holy Ark of God, from sin’s flood save us all. |
|
Путь боже царство нам любовью освети: кроме тебя, Христе, иного нам не пути. Сердце надеждою нам укрепи, Христе, дай посох веры в путь, Распятый на кресте. |
Illuminate the way to the kingdom where God reigns: apart from you, O Christ, we will find no other way. Strengthen our hearts with hope, you who were crucified, grant us the staff of faith to lean upon the way. |
|
Манна небесная, с неба сшедший хлеб живой, кровью своей святой прегрешения омой. Пусть в сердце льётся вновь дух твой рекою: сладостно пребывать вечно с тобою! |
O manna heavenly, living bread from heaven sent, with your most holy blood wash away all stain of sin. And may your Spirit flow as new wine for our hearts: that we may dwell with you in sweet, eternal bliss! |